给它取中文名这件事,还是交给网友来做吧,中文名,urus,爱交通

给它取中文名这件事,还是交给网友来做吧

时间:2017-02-10 22:59 来源:驾趣GRIP

  下一任最速SUV的王位不出意外应该属于Urus,但我实在不忍心看到Urus这头“野牛”被冠以一个不知所云的中文名。

给它取中文名这件事,还是交给网友来做吧

  B

  entayga才坐上王位不久,欲谋权篡位的“牛”已经蓄势待发了。“宾利添越”成为全球最速量产SUV已经有段时间了,但再过两个月,名为Urus的大脚蛮牛就将走上生产线,而待到它走下生产线的时刻,毋庸置疑的一点便是“宾利添越”将会被它赶下最速量产SUV的王位。

  话说距离Urus这个名字出现在车迷们的视野当中已经过了4年多的时间,从2012年概念车首次亮相后大家开始谈论兰博基尼即将打造一款SUV到现在,兰博基尼可谓吊足了车迷的胃口,毕竟这4年间,大牛“埃文塔多”衍生车型推出不断,小牛“盖拉多”也被后生“赫拉坎”所替代,但唯独就没有Urus的音讯。

给它取中文名这件事,还是交给网友来做吧

  而前几日,兰博基尼CEO Stefano Domenicali在接受海外媒体采访时终于亲口承认:这款SUV将在今年4月正式开动生产线,接下来新车信息将陆续公布。联系到日内瓦国际车展即将于下月开幕,最终确定的量产版车型出现在日内瓦车展也几乎成为了板上钉钉的事。

给它取中文名这件事,还是交给网友来做吧

  其实对于Urus的外观,大家已经几乎可以从概念车上猜出个八九不离十了,国外的某些大神也早就放出了堪比官图的渲染图,外加兰博基尼在车身造型上一贯大胆的作风,所以小编并不太担心Urus最终量产车的造型会与概念车有太大出入。

  而关于Urus的其他消息,比如它将与同属大众集团下的宾利添越与奥迪Q7共享造车平台;搭载一台已经服役于RS6以及全新帕拉梅拉之上的4.0T V8双涡轮增压引擎,同时还将成了兰博基尼首款搭载插电式混合动力系统的车型等等等等,小编也并不在意,毕竟随着日内瓦车展的临近,这类消息只会越来越多。

给它取中文名这件事,还是交给网友来做吧

  要问我在意什么?我在意的就只有三个字

  ——中文名。

  忘了从什么时候开始,小编真心对主机厂的国内总经销商为进入国内的车型取中文名这件事感到无比敬(nao)佩(xin)。看看下面这些名字吧,你们就会知道我为什么那么在意中文名这件事了。

  LandCruiser曾经叫做沙漠王子、陆地巡洋舰,但某天……兰德酷路泽(烂的裤衩?)是什么鬼?

  LandCruiser Prado 曾经名为霸道,结果国产之后普拉多代替了这个如此霸气的名字。

  Ps:不想再说丰田了,毕竟还有一堆什么威飒、荣放、卡罗拉、凯美瑞之类拥有不顺耳新中文名的车型……

  斯柯达Yeti,没有中文名难道就不行吗?非得弄个什么J*“野帝”。(键盘上“*”的位置真合适)

  SWIFT,雨燕这个名字不管是曾经还是如今,都那么地深入人心,而进口版新一代SWIFT以“速翼特”这个名字进入国内,绝对是装(jia)逼(ge)过(qi)度(gao)的原因之一。

  还有我心中最闹心的一辆车——保时捷Panamera。当初听到它中文名的一瞬间我真有一头扎进粪坑的感觉(怕拉没拉……Panamera哭晕在厕所)

  所以,当我知道Urus这个单词的发音时,心里瞬间就涌起了一股不安感……

给它取中文名这件事,还是交给网友来做吧

  兰博基尼的中国高管们,如果你们脑洞有限,请把为Urus命名这件事交给广大网友吧,我只想拜托你们,别用音译,别用音译,别用音译,别用音……别用……别……


www.ijiaotong.com

Copyright © 2016 ijiaotong.com 爱交通网 版权所有 XML TAG 网站地图 鲁ICP备14000047号-3 鲁公网安备 37100302000070

本站资讯大部分来自互联网,均已注明来源,未备注的可联系我们备注,如若侵犯了您的权益,请及时联系本站,我们会第一时间删除文章!MAIL:wh77@vip.qq.com